1 00:01:26,520 --> 00:01:30,069 ¿Cómo te sientes, querida? ¿Quieres tumbarte un rato? 2 00:01:30,510 --> 00:01:33,210 El doctor dijo que los dos han pasado por mucho. 3 00:02:31,010 --> 00:02:32,610 ¿Estás bien? 4 00:02:37,010 --> 00:02:38,470 ¿Chica? 5 00:02:43,475 --> 00:02:45,175 ¿Chica? 6 00:02:55,300 --> 00:02:56,880 Creo que... 7 00:02:57,209 --> 00:02:58,509 yo tenia... 8 00:02:59,370 --> 00:03:02,240 - una pesadilla. - Cariño, siéntate aquí. 9 00:03:02,659 --> 00:03:04,224 No, estoy bien. 10 00:03:05,459 --> 00:03:07,974 tengo hambre Prepararé cualquier cosa. 11 00:03:52,142 --> 00:03:53,442 Mirar. 12 00:03:55,775 --> 00:03:57,155 ¿Qué? 13 00:04:01,234 --> 00:04:04,713 - Siéntate, yo terminaré. - No, está bien, cariño. Sí. 14 00:04:05,099 --> 00:04:06,913 Te sientas con el bebé. 15 00:04:11,000 --> 00:04:12,480 Hasta pronto, cariño. 16 00:05:00,330 --> 00:05:03,012 Él está mirando... 17 00:05:23,898 --> 00:05:25,698 Ven... 18 00:05:29,000 --> 00:05:30,308 ¿Fergus? 19 00:05:30,309 --> 00:05:32,678 Fergus, tienes que volver ¡Vete a casa ahora! 20 00:05:32,684 --> 00:05:34,241 Hay algo aquí. 21 00:05:34,242 --> 00:05:35,658 En la casa. 22 00:05:35,659 --> 00:05:37,207 ¡Fergus, ayúdanos! 23 00:05:53,308 --> 00:05:54,780 ¡No! 24 00:06:09,683 --> 00:06:10,983 ¡Sara! 25 00:06:11,734 --> 00:06:13,534 ¡De vuelta! ¡Mi pie! 26 00:06:13,667 --> 00:06:15,287 ¡Vuelve, Fergus! 27 00:06:23,792 --> 00:06:26,041 - ¿Cómo era él? - No sé. 28 00:06:26,342 --> 00:06:29,428 es todo blanco, y tiene ojos rojos. 29 00:06:29,634 --> 00:06:30,941 Está desnudo. 30 00:06:30,942 --> 00:06:32,366 ¿Un hombre blanco desnudo? 31 00:06:32,367 --> 00:06:34,558 - ¿Estabas drogado? - No. 32 00:06:34,559 --> 00:06:37,099 habia una chica quien me dijo que lo vio. 33 00:06:37,250 --> 00:06:38,741 ¿Tomaste algo? 34 00:06:38,742 --> 00:06:40,707 pastillas para dormir o algo asi? 35 00:06:41,667 --> 00:06:42,967 ¿Qué? 36 00:06:43,380 --> 00:06:45,974 No, ¿por qué? ¿Qué intentas decir? 37 00:06:45,975 --> 00:06:47,958 No me refiero a nada. Eso es todo... 38 00:06:47,959 --> 00:06:49,888 no hay señales entrada forzada. 39 00:06:49,889 --> 00:06:51,554 ¿Entrada forzada? 40 00:06:52,062 --> 00:06:53,762 ¿Qué sabes sobre entradas forzadas? 41 00:06:53,763 --> 00:06:55,063 Nada. 42 00:06:57,417 --> 00:07:00,008 - Crees que lo estoy inventando. - No, es sólo que... 43 00:07:00,009 --> 00:07:01,440 ¿Es qué? 44 00:07:01,984 --> 00:07:05,617 tengo mucho trabajo, y volviste a casa y te encontraste con esto? 45 00:07:06,292 --> 00:07:08,574 - Vuelve a tu trabajo. - No, cariño... 46 00:07:08,575 --> 00:07:10,219 No te enojes. 47 00:07:10,425 --> 00:07:11,865 Fergus... 48 00:07:12,750 --> 00:07:14,249 No me lo imaginaba. 49 00:07:15,959 --> 00:07:18,540 ¿Por qué no vienes aquí? Te prepararé un poco de té. 50 00:07:52,500 --> 00:07:53,860 Sara... 51 00:07:55,350 --> 00:07:57,086 Cariño, ¿qué estás haciendo? 52 00:07:57,540 --> 00:07:59,540 Él está en esa esquina. 53 00:08:01,750 --> 00:08:03,899 Vuelve a la cama. 54 00:08:04,625 --> 00:08:06,757 Ahora sé lo que quiere. 55 00:08:08,999 --> 00:08:11,199 Pero no me atrapará. 56 00:08:11,709 --> 00:08:14,079 el solo esta esperando de un desliz mío. 57 00:08:15,475 --> 00:08:17,124 ¿Qué quieres decir con un desliz tuyo? 58 00:08:19,402 --> 00:08:21,252 Quiere a Jacob. 59 00:08:22,409 --> 00:08:24,732 ¡Quiere quitárnoslo! 60 00:08:30,584 --> 00:08:32,561 Estoy con él, Fergus. 61 00:08:32,667 --> 00:08:34,302 Sé que estás con él, 62 00:08:34,708 --> 00:08:37,007 pero estás apretando un poco demasiado. 63 00:08:39,202 --> 00:08:41,001 ¿Por qué no me dejas tenerlo? 64 00:08:41,002 --> 00:08:42,328 ¿Sí? 65 00:08:48,292 --> 00:08:50,057 Acuéstate un rato. 66 00:08:52,982 --> 00:08:55,934 Me quedaré despierto. Yo estaré vigilando. 67 00:08:57,040 --> 00:08:58,756 ¿Estás bien? 68 00:09:59,180 --> 00:10:02,673 Él te está mirando... 69 00:10:34,599 --> 00:10:35,989 Sara... 70 00:11:15,750 --> 00:11:18,649 Todo va a estar bien. 71 00:12:03,560 --> 00:12:05,342 Seguiré conduciendo. 72 00:13:38,209 --> 00:13:40,144 No... ¡Jacob! 73 00:13:41,020 --> 00:13:43,535 ¡No! ¡Devuélveme a mi bebé! 74 00:13:56,022 --> 00:13:57,516 ¡Jacob! 75 00:13:58,475 --> 00:14:01,185 ¡Devuélveme a mi bebé! 76 00:14:04,805 --> 00:14:06,820 ¡Jacob! 77 00:14:09,426 --> 00:14:13,344 ¡Devuélveme a mi bebé! 78 00:14:15,684 --> 00:14:17,524 ¡Jacob! 79 00:14:18,542 --> 00:14:20,215 ¡Jacob! 80 00:14:21,790 --> 00:14:24,789 ¡Por favor, abre! 81 00:14:25,275 --> 00:14:27,611 ¡Abre! 82 00:14:35,112 --> 00:14:37,150 O MOOGAI 83 00:14:40,251 --> 00:14:48,654 Subtítulos: ArtSubsPortugal 84 00:14:59,355 --> 00:15:02,755 FILMADO EN LA PROVINCIA DE ABOR GENES DE EORA, KURING-GAI Y DHARUG